[English/구문] Unit 04. SVO/SVOA

Unit 04는 SVO 즉 3형식 문형이다. 대부분의 영어 문장은 주어 + 동사 + 목적어 형태의 3형식을 취하고 있다. 가장 일반적인 구문인 만큼 가장 중요하다고 볼 수 있겠다.

032. A bad workman blames his tools.
A bad workman / blames his tools.
-> 서투른 직공이 / 자신의 연장을 탓한다.
* workman은 '직공'이라는 뜻을 가진다.

033. Don't put the cart before the horse.
Don't put the cart / before the horse.
-> 수레를 두지 마라 / 말 앞에
* 일의 순서가 중요하다는 말이다.

034. According to an old saying, great hopes make great men.
According to an old saying, / great hopes make great men.
-> 옛말에 따르면 / 위대한 포부가 위대한 사람을 만든다.
* 주어나 목적어가 너무 길다면 중간에 끊어야 하지만, 지금과 같이 의미 단위가 짧다면 붙여서 한번에 해석하는 것이 좋겠다.

035. The term K-pop describes contemporary Korean pop music.
The term K-pop describes / contemporary Korean pop music.
-> 그 용어 K-pop은 묘사한다 / 현대의 한국 대중 음악을.
* 한국식으로 해석하기는 'K-pop이라는 용어는'이 맞겠지만, 전진독해 방식으로 하는 것을 추천한다.

036. One kind word can change someone's entire day.
One kind word can change / someone's entire day.
-> 하나의 친절한 말은 바꿀 수 있다 / 누군가의 하루 전체를.

037. Depth of friendship does not depend on length of acquaintance.
Depth of friendship / does not depend on / length of acquaintance.
-> 우정의 깊이는 / 달려있지 않다 / 친분의 길이에.
* 사귄 세월은 우정의 깊이와 무관하다는 의미이다.

038. I look forward to meeting you in person.
I look forward to meeting you / in person.
-> 나는 당신을 만나길 고대한다 / 직접
* look forward to는 '~을 기대하다'라는 뜻을 가진다.

039. Please place the plant close to the window.
Please place the plant / close to the window.
-> 식물을 놓아주세요 / 창문 가까이에.
* please가 나오면 조금 예의바르게 해석하면 된다.

040. Keep your valuables in a safe place.
Keep your valuables / in a safe place.
-> 당신의 귀중품을 보관하라 / 안전한 장소에.