반응형 영어독해연습4 [English/Reading Comprehension] 영어독해연습 02강 빈칸추론 Exercise 11 1. 당신이 구두 발표를 할 때 / 핵심-메시지에-먼저 접근하는 것은 / 당신에게 제공한다 / 시간적인 이점을: / 당신의 핵심 메시지로 시작하는 것은 증가시킨다 / 가능성을 / 당신의 청중들이 그 메시지를 따라오도록 / 당신이 그들에게 따라가도록 하고 싶었던 / 심지어 당신이 시간이 다 되어 갈 때에도. → 해석은 많이 어렵지는 않았는데, 한글로 쓰는 과정에 부자연스럽다는 느낌이 든다. 2. 비록 당신이 과소평가해서는 안되지만 / 시간을 적절히 지키는 것의 중요성을 / 항상 이유가 있을 수 있다 / (왜) 당신이 스스로 깨닫게 되는지 / 시간이 부족한 / 당신의 발표의 마지막에 / 모든 당신의 노력이 그 반대라 할지라도. → 'Although you should not'이 '비록 당신이 ~해서는 안되지.. 2022. 12. 12. [English/Reading Comprehension] 영어독해연습 02강 빈칸추론 Exercise 10 1. 하나의 덕목은 / 의미 탐구가 만들어내는 / 추상적으로 생각하기이다. → 나는 virtue는 '덕목'이라는 의미로 자주 해석하는데, '장점, 이점' 등으로 해석하는 것이 해석 중 이해에 더 자연스러울 것 같다. → a quest for meaning에서 묶어서 '의미 탐구'의 의미를 가지는데, quest가 '탐구' meaning이 '의미'인 것은 알았지만 이를 묶어서 해석하지 못하는 것 같다. '의미를 찾기 위한 탐구'라고 해석해도 되는지? 는 모르겠네. 2. 사람들은 종종 생각한다 추상을 / 의미를 벗겨내는 것으로써. → 한국어로는 '추상'을 이라고 말하지는 않아서 살짝 어색한데, 그냥 '추상적인 생각을' 정도로 이해하고 가면 어떨까 싶다. → stripping 보고 스트립쇼 생각이 났다. 건전한.. 2022. 12. 8. [English/Reading Comprehension] 영어독해연습 빈칸추론 Exercise 3 Delay is a necessary component of procrastination. 지연은 필수적인 요소이다 / 미루기의 This means not only that someone who procrastinates fails to do something that she previously intended to do, but it also requires that she has not given up entirely on completing the task. 이것(지연이 미루기의 필수적인 요소인 것)은 의미한다 / 꾸물거리는 누군가가 무엇을 하려는 것을 실패하는 것 뿐만 아니라 / 그녀가 이전에 하려고 의도했던 (것을) / 이것(지연이 미루기의 필수적인 요소인 것)은 또한 요구한다 / 그녀가 그 포.. 2022. 6. 9. [English/Reading Comprehension] 영어독해연습 빈칸추론 Exercise 2 Drawings can add value by connecting cognition to physiology and engaging other senses. 그림은 가치를 더할 수 있다 / 인식을 생리기능에 연결하고 다른 감각들을 관여시킴으로서 Good drawings develop their relationships with the reader from the initial ‘eye contact’ onward to draw in other senses which then start working together to give the picture greater meaning. 좋은 그림은 발전시킨다 / 그들의 독자와의 관계를 / 초기의 ‘아이 컨텍’으로부터 / 계속 끌어들인다 다른 감각들을 / 그리고.. 2022. 6. 8. 이전 1 다음 반응형
